Danilo Diniz é o diretor de Dublagem de Margarida no Brasil.

Danilo Diniz, reconhecido na dublagem, no teatro e na produção cultural, assume a direção de dublagem da versão brasileira de Margarida, Que Sua Lenda Valha a Pena. A nova série de Cris Morena, que é um Max Original, chega à HBO Max no dia 05 de janeiro de 2026.

Desde a infância, Danilo Diniz foi cercado pelas narrativas da autora argentina, crescendo envolvido pelos universos de obras como Chiquititas, Floribella, Rebelde Way e Quase Anjos. Anos depois, essas histórias o encantaram novamente, abrindo caminho para que ele se tornasse o diretor responsável por dirigir esta nova obra de Cris Morena para o público brasileiro.

Foto: divulgação

O diretor da dublagem

Danilo Diniz consolidou sua carreira dirigindo grandes dublagens para plataformas como Disney +, HBO Max e Netflix. Entre seus trabalhos de destaque, estão: The Masked Singer (Reality Americano), séries de Hotwheels (Animações), a novela de sucesso no México Vencer o Medo (TELEVISA), a animação Diário das Fadas da DreamWorks Studios, entre muitos outros.

Em Margarida, o processo criativo foi guiado pelo compromisso de preservar a essência criada por Cris Morena e, ao mesmo tempo, imprimir o “jeitinho brasileiro” que aproxima o público da narrativa.

Foto: divulgação

O Elenco Protagonista

Na versão em português, o ator Nichollas Torres, famoso por ter interpretado Jaime Palilo na versão brasileira de Carrossel do SBT, assumiu o papel do protagonista Merlin. Segundo Danilo Diniz, a escolha da voz de Nichollas foi um dos pontos mais emocionantes, pois o ator “entrega o coração e coloca a identidade brasileira que Merlin precisava ter; além de ser um excelente cantor”.

Ao lado de Nichollas Torres, a dubladora Bianca Lua dá voz à protagonista, Margarida.

Foto: divulgação

Estreia na HBO Max

Margarida, Que Sua Lenda Valha a Pena é aguardada com grande expectativa, representando a nova fase criativa de Cris Morena. A série estará disponível na HBO Max a partir de 05 de janeiro de 2026.